Traducteur de contenu
Présentation du cas
Le plugin est une solution de localisation alimentée par l'IA pour Umbraco qui aide les équipes à traduire et gérer le contenu multilingue directement dans le CMS. Il automatise les flux de travail de traduction, réduisant le temps et les efforts nécessaires pour créer et maintenir des sites web multilingues.
En plus de la traduction, le plugin offre une visibilité sur l'état de la localisation du contenu, aidant les équipes à suivre le contenu traduit, obsolète et révisé. Son architecture flexible prend en charge plusieurs fournisseurs et modèles d'IA, ce qui le rend adaptable aux différents besoins des projets.
Objectif : L'objectif du plugin Translator est de simplifier et d'automatiser la gestion du contenu multilingue dans Umbraco en intégrant une traduction alimentée par l'IA et en offrant une visibilité claire sur l'état de la localisation du contenu, permettant des flux de travail de localisation de site web plus rapides, efficaces et évolutifs.
Informations clés du projet
Secteurs
Sites web d'entreprise, plateformes de commerce électronique, sociétés de médias et d'édition, produits SaaS, plateformes numériques à contenu dense, entreprises numériques mondiales
Services
Traduction de contenu par IA, gestion de la localisation, automatisation des flux de travail de traduction, intégration de fournisseurs IA personnalisés, services d’intégration CMS, optimisation du traitement du contenu
Solutions
Gestion multilingue de sites web, automatisation de traduction alimentée par IA, tableau de bord de suivi de statut de traduction, flux de travail de révision et d'approbation de contenu, moteur de règles de localisation
Technologies
C#, Lit, Umbraco CMS, API OpenAI, API Anthropic Claude, architecture basée sur des fournisseurs, pipeline de traitement de contenu IA, système de plugin modulaire
Les défis
Intégration des fournisseurs IA
Différents services IA ont des API et configurations uniques. Nous avions besoin d'une architecture unifiée et extensible pour ajouter de nouveaux fournisseurs sans modifier le noyau.
Traitement propre du contenu
L'IA ne doit pas recevoir de données brutes Umbraco (HTML/JSON). Le contenu est divisé en fragments de texte propres avant traduction pour une meilleure précision et cohérence.
Flexibilité des règles de traduction
Tout le contenu ne doit pas être traduit. Des règles de liste noire flexibles ont été mises en place pour exclure des propriétés et types de contenu spécifiques du processus de traduction.
Architecture extensible
Le système doit prendre en charge les futurs fournisseurs IA sans refactorisation. Une architecture basée sur les fournisseurs avec des couches d'abstraction claires a été conçue.
Solutions
Le plugin Translator est construit autour d'un ensemble de capacités principales qui rendent la localisation alimentée par IA fluide, contrôlable et évolutive dans Umbraco. Ces fonctionnalités sont conçues pour réduire les efforts manuels, améliorer la qualité de la traduction et donner aux équipes une visibilité et un contrôle complets sur les flux de travail du contenu multilingue.
Les fonctionnalités clés de la solution
Traduction alimentée par IA - Traduction automatique du contenu Umbraco utilisant des modèles IA, réduisant considérablement l'effort manuel de localisation.
Tableau de bord de statut de traduction - Fournit une visibilité complète sur le contenu traduit, obsolète ou manquant, aidant les équipes à contrôler la progression de la localisation.
Intégration de fournisseurs IA personnalisés - Permet l'intégration de différents services IA avec des configurations personnalisées à l'intérieur du plugin.
Sélection flexible des modèles - Permet de changer entre différents modèles IA selon les exigences de qualité, vitesse ou coûts.
Règles exclusives au contenu - Permet aux utilisateurs de définir quel contenu ne doit pas être traduit via des règles de liste noire et des contrôles de propriétés.
Localisez votre site Umbraco avec l’IA
Un autre plugin OSKI pour Umbraco — il apporte la traduction alimentée par IA et le suivi de localization directement dans votre backoffice.
Résultats en chiffres
75%
Réduction du temps nécessaire pour traduire, adapter et publier du contenu multilingue grâce à l'automatisation alimentée par IA, accélérant considérablement le flux global de la localisation pour les équipes de contenu.
60%
Diminution significative de l'effort manuel requis des éditeurs de contenu grâce à l'automatisation des tâches de traduction et à la réduction du besoin de manipulations répétitives de contenu lors des processus de localisation.
35%
Transparence améliorée et visibilité complète du statut de traduction sur l'ensemble du contenu du site web, permettant aux équipes de suivre facilement ce qui est traduit, obsolète ou en attente de révision en temps réel.
50%
Réduction du temps nécessaire pour lancer de nouvelles versions linguistiques des sites web en rationalisant les flux de traduction et en minimisant les retards dans les processus de localisation et d'approbation du contenu.
